About Me

I am a priest of the Archdiocese of Tororo, Uganda since my ordination on July 4, 1998. I am currently assigned as Professor of Theology and formator at Notre Dame Seminary in the Archdiocese of New Orleans, Louisiana.

Wednesday, February 26, 2020

Homilia Miércoles de Ceniza: El verdadero significado de las cenizas: Arrepiéntete y cree en el evangelio

Homilía del Miércoles de Ceniza 2020 
Joel 2:12-18; Corinthian 5:20-6:2 · Matthew 6:1-6,16-18

Introducción 
"Recibir mis cenizas". Esa es una frase que he escuchado mucho en los últimos días aquí en Nueva Orleans. El deseo por las cenizas ha llegado a un punto en el que algunas denominaciones cristianas, incluso en nuestra área, ofrecen cenizas para llevar sin dejar el carro. Para ser claro, no hacemos eso en la iglesia catolica. 

Probablemente ustedes se están preguntando: "¿por qué entonces tuve que venir a misa aquí y esperar una misa de una hora cuando podría haber recibido mis cenizas de la misma manera que obtengo mi hamburguesa?" Hay una buena razón por la cual las iglesias católicas no ofrecen cenizas de esa manera, sino en el contexto de una misa o al menos un servicio de oración. Las cenizas en sí mismas no significan nada, si no van acompañadas de algunas otras cosas sobre las que me gustaría reflexionar hoy. 

Escritura y teología 
Para comprender el significado de las cenizas que recibimos hoy vamos primero a las palabras que usa el sacerdote o el diácono cuando nos impone las cenizas. La Iglesia ofrece al sacerdote dos fórmulas para usar: 
  1. Conviértete y cree en el Evangelio. O bien: 
  2. Recuerda que eres polvo y al polvo has de volver. 
Les alegrarán saber que ambas fórmulas provienen de la Biblia. 

La primera fórmula es las palabras de Jesús en el primer capítulo del evangelio de Marcos. Cuando Jesús comienza su ministerio público, presenta su misión diciendo: “Este es el momento del cumplimiento. El reino de Dios está cerca.” Y luego concluye con: " Arrepintanse y crean en el Evangelio(Mc. 1:15). Por esta instrucción, Jesús no solo anuncia las "Noticias de última hora" sobre la llegada del Reino de Dios; él también está instruyendo a sus oyentes sobre lo que deben hacer, si quieren ser admitidos en ese Reino de Dios. Las dos cosas requeridas están contenidas en esta primera fórmula: "Conviértete y cree en el Evangelio." 

La segunda fórmula para las cenizas proviene de Génesis 3:19, donde Dios pronuncia una sentencia sobre Adán por su pecado. Dios declara: “Con el sudor de tu rostro comerás el pan, hasta que vuelvas al suelo, pues de él fuiste tomado. . . " Y luego concluye: "Porque eres polvo y al polvo tornarás." En estas palabras, Dios describe cuál es el destino del hombre: una vida de trabajo y sufrimiento que termina en muerte, hasta que llega el Salvador. 

Y así, cualquiera que sea la fórmula que use el sacerdote, el mensaje es el mismo. Las cenizas, el Miércoles de Ceniza y la Cuaresma no pueden ser signos vacíos de catolicismo cultural, o una marca externa vacía que llevamos; deben ser un recordatorio para nosotros del viaje de arrepentimiento del pecado que debemos viajar. 
  • Si el sacerdote quiere asustarte para que te conviertas mediante un recordatorio de la muerte eterna, que viene del pecado, te recordará "que eres polvo y al polvo has de volver," a menos que te vuelvas al Señor. 
  • Pero si él quiere alentar su conversión al recordarle la fealdad del pecado en comparación con la belleza de las Buenas Nuevas, elegirá el estímulo mucho más gentil para arrepentirse y creer en el Evangelio, que esencialmente es alejarse del pecado y ser fiel al evangelio 
Y así, cuando nos presentamos en unos minutos para recibir las cenizas, nos comprometemos a hacer estas cosas, alejándonos de una vida de pecado y volviéndonos hacia el mensaje del evangelio, porque de lo contrario nos perderemos la vida eterna, y en cambio abrazamos el polvo de la muerte eterna. Y esto es algo que debemos hacer durante todo el año, pero durante este tiempo de Cuaresma, se nos pide que hagamos un esfuerzo adicional. 

Vida cristiana 
¿Cuál será este esfuerzo adicional? El evangelio de hoy sugiere los tres actos penitenciales tradicionales de limosna, oración y ayuno. 

Al dar limosna, compartimos nuestrobienes con aquellos que son menos afortunados que nosotros. Podemos hacer esto en privado con aquellos con quienes nos encontramos cada día o podemos apoyar las campañas de Cuaresma promovidas por la Iglesia, como el apoyo a Catholic Charities que ayudan a los pobres dentro del país, y Catholic Relief Services que lo hace fuera del país, así como otros grupos que realmente ayudan a los pobres. 

En la Carta de Cuaresma de este año, el Papa Francisco sugirió que nuestra limosna podría tomar la forma de: 
. . .  sentir compasión por las llagas de Cristo crucificado presentes en las numerosas víctimas inocentes de las guerras, de los abusos contra la vida tanto del no nacido como del anciano, de las múltiples formas de violencia, de los desastres medioambientales, de la distribución injusta de los bienes de la tierra, de la trata de personas en todas sus formas y de la sed desenfrenada de ganancias, que es una forma de idolatría.. 
El Papa también ha pedido que además de simplemente ayudar a los necesitados con lo que necesitan ahora, debemos considerar los aspectos estructurales y las causas detrás de su condición. Y cuando llevamos a cabo la limosna en todas sus formas, recordamos que nosotros y lo que tenemos es polvo, y lo que realmente cuenta a la larga es la vida con Dios. 

Una segunda práctica de la Cuaresma es la oración, que es algo que hacemos todos los días, pero durante la Cuaresma lo mejoramos un poco. ¿Rezamos oraciones en familia, antes y después de las comidas, tal vez el rosario antes de ver nuestro programa de televisión favorito, así como nuestras oraciones matutinas y nocturnas? ¿Podemos considerar venir a misa diaria, si es una posibilidad? Y, por supuesto, no olvidemos el Sacramento de la Penitencia, que después del bautismo, es el sacramento que nos reconcilia con Dios. 

El Papa Francisco nos ha recordado nuevamente que la oración es un medio privilegiado de conversión, es decir, arrepentirse y creer en el Evangelio, porque nos permite tener una conversación cara a cara con Dios. Cualquiera sea la forma que adopte, la oración ". . . penetre dentro de nosotros, hasta llegar a tocar la dureza de nuestro corazón, para convertirlo cada vez más al Señor y a su voluntad." 

La tercera práctica de Cuaresma es el ayuno y la abstinencia. Ayunamos renunciando a toda la comida y bebida, particularmente hoy el Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo, para que en esa experiencia de hambre, podamos saber qué significa la privación del pobre Lázaro y qué es la dependencia total de Dios. También nos abstenemos de ciertos alimentos o placeres, a fin de fijarnos en los placeres mayores de Dios. Pero el ayuno y la abstinencia no es un programa para bajar de peso. Al igual que las cenizas, es una señal de lo que está sucediendo dentro de nuestras vidas espirituales. 

Conclusión 
Hoy hay muchos católicos en otras partes del mundo que no recibirán cenizas, recordándonos que las cenizas no son un fin en sí mismas, sino un signo para el arrepentimiento y la conversión. A medida que recibimos nuestras cenizas, mientras llevamos a cabo nuestra observancia cuaresmal de la limosna, recordemos especialmente a aquellos que no recibirán cenizas porque carecen de sacerdotes e iglesias. Recordemos también a aquellos católicos en Corea del Sur, Hong Kong e Italia, donde la Iglesia ha tenido de cancelar los servicios del Miércoles de Ceniza debido a la propagación del virus corona. Y a medida que recibamos nuestras cenizas, recordemos ellos especialmente en nuestra oración de hoy y durante la Cuaresma. 

Y luego, en cuarenta días, el domingo de Pascua, volveremos a este mismo lugar, para celebrar la resurrección del Señor con alegría, celebrando los frutos de nuestras cenizas y de nuestro viaje cuaresmal.  Que nuestra cuaresma proceda con la gracia de Dios. 

Homily Ash Wednesday: The true meaning of the Ashes: Repent and believe in the gospel

Homily for Ash Wednesday 2020 
Joel 2:12-18; Corinthian 5:20-6:2 · Matthew 6:1-6,16-18

Introduction 
"Getting my ashes."  That is a phrase I have heard a lot in the past few days here in New Orleans.  This craze for ashes has reached a point where some Christian denominations, even in our area, are offering drive-through ashes or ashes to go.  Just to be clear, we don't do that in Catholic Churches. 

You are probably wondering: “why then did I have to come to Mass here and have to wait through a one-hour Mass when I could have gotten my ashes the way I get my double cheese-burger?”  There is a good reason Catholic Churches do not offer ashes in that way, but in the context of a Mass or at least a prayer service.  Ashes by themselves mean nothing, if they are not accompanied by a few other things about which I would like to reflect today. 

Scripture and Theology 
Our first port of call to understand the meaning of the ashes that we receive today is the words used by the priest or deacon as he imposes the ashes on us.  The Church offers the priest two formulas to use: 
  1. Repent, and believe in the Gospel.” 
  2. Remember that you are dust, and to dust you shall return.” 
You will be happy to learn that both formulas come from the Bible. 

The first formula is Jesus’ words in the first chapter of Mark's gospel.  When Jesus begins his public ministry, he introduces his mission by saying: “This is the time of fulfillment. The kingdom of God is at hand.”  And then he concludes with: “Repent, and believe in the gospel (Mk. 1:15).  By this instruction, Jesus is not only announcing the “Breaking News” about the arrival of the Kingdom of God; he is also instructing his listeners on what they must do, if they are to gain admission to that Kingdom of God.  The two things required are contained in this first formulaRepent from your sins and believe in the Gospel, which is Good News of God. 

The second formula for the ashes comes from Genesis 3:19, where God pronounces sentence on Adam for his sin.  He declares: “By the sweat of your brow you shall eat bread, until you return to the ground, from which you were taken . . . .  And then he concludes: For you are dust, and to dust you shall return.”  In these few words God describes what the fate of man is: a life of toil and suffering ending up in deaththat is, until the Saviour comes. 

And so, whichever formula the priest uses, the message is the same.  The ashes, Ash Wednesday itself and Lent cannot be empty signs of cultural Catholicism, or an empty external mark that we carry around; they must be a reminder to us of the journey of repentance from sin that we must travel. 
  • If the priest wants to scare you into conversion by a stark reminder of eternal death, which comes from sin, he will remind you that "you are dust and unto dust you shall return," unless you turn to the Lord. 
  • But if he wants to encourage your conversion by reminding you of ugliness of sin as compared to the beauty of the Good News, he will choose the much gentler encouragement to repent and believe in the gospel, which essentially is turning away from sin and being faithful to the gospel. 
And so, when we present ourselves in a few minutes to receive the ashes, we are committing ourselves to doing these things, turning away from a life of sin and turning towards the message of the gospel, because otherwise we shall miss out on eternal life and instead embrace the dust of eternal death.  And this is something we must do throughout the year, except that during this time of Lent, we are asked to make an extra effort, go the extra mile. 

Christian Life 
What will this extra focus, extra effort, extra mile be for us?  Today’s gospel suggests the three traditional penitential acts of almsgiving, prayer and fasting.   

By almsgiving, we share our material possessions with those who are less fortunate than we are.  We can do this privately with those who we encounter each day or we can support the Lenten campaigns promoted by the Church, such as supporting Catholic Charities which helps the poor within the USA, and Catholic Relief Services which does so abroad, as well as other groups that truly help the poor. 

In this year's Letter for Lent, Pope Francis has suggested that our almsgiving might take the form of: 
. . . feeling compassion towards the wounds of the crucified Christ present in the many innocent victims of wars, in attacks on life, from that of the unborn to that of the elderly, and various forms of violence. . . . in environmental disasters, the unequal distribution of the earth’s goods, human trafficking in all its forms, and the unbridled thirst for profit, which is a form of idolatry. 
The Pope has also asked that besides simply helping the needy with what they need now, we must consider the structural aspects and causes behind their condition.  And when we carry out almsgiving in all its forms, we remember that we and what we have is dust, and what really counts in the long run is life with God. 

A second Lenten practice is prayer, which is something we do every day, but during Lent we kick it up a notch.  Do we say prayers as a family, before and after meals, perhaps the rosary before we watch our favourite television show, as well as our morning and night prayers?  Can we consider coming to daily Mass, if that is a possibility?  And of course let us not forget the Sacrament of Penance, which after baptism, is the sacrament that reconciles us to God. 

Pope Francis has again reminded us that prayer is a privileged means of conversion, that is of repenting and believing in the gospel, because it allows us to have a face-to-face conversation with God.  Whatever form it takes, prayer “penetrates deep within us and chips away at our hardness of heart, in order to convert us ever more fully to God and to his will. 

The third Lenten practice is fasting and abstinence.  We fast by giving up all food and drinkparticularly today on Ash Wednesday and on Good Friday, so that in that experience of hunger, we might know what the deprivation of the poor man Lazarus means and what total dependence on God is.  We also abstain from certain foods or pleasuresso as to set our sights on the greater pleasures of God.  But fasting and abstinence is not a weight-loss program, although that could be an unintended lagniappe.  Like the ashes, it is a sign of what is happening inside our spiritual lives. 

Conclusion 
There are many Catholics throughout the world today who will not receive ashes, reminding us that ashes are not an end in themselves, but a means to repentance and conversion.  As we receive our ashes, as we carry out our Lenten observance of almsgiving let us remember those especially who will not receive ashes because they lack priests and churches.  Let us also remember those Catholics in South Korea, Hong Kong and Italy, where the Church has cancelled Ash Wednesday services due to the spread of the corona virus.  And as we receive our ashes, let us remember them especially in our prayer today and throughout Lent. 

And then in forty days, on Easter Sunday, we shall return to this very place, to celebrate the Lord's resurrection in joy.  Having been reminded that we are only dust and unto dust we shall return, during the season of Lent we shall have truly repented and believed in God's Word in the gospel.  And on Easter we shall anticipate the fruits of our Lenten observance, by celebrating the joy of the Lord’s resurrection, which has paved the way for our own. 

I will be looking out to see if you will be here.  If you don't show up, I will hunt down in your homes.  It is a date.